It’s not a phrase in terrifically common use, but I recently heard a commentator mention a situation as being ‘an elephant in the room’. I like to think I have a reasonable sense of scale and, having concluded that the likelihood of a pachyderm in one’s proximity and not noticing was a tad unlikely, I looked up the idiom on www.usingenglish.com.
Elephant in the garden
—
by